[PL] Fundacja Centrum Aktywności Twórczej, Miasto Leszno i Miejski Ośrodek Kultury w Lesznie zapraszają na Międzynarodowe Targi pn. "Obywatele Świata". Wydarzenie będzie doskonałą okazją do integracji lokalnej społeczności z przebywającymi w Lesznie cudzoziemcami, a także możliwością otwartych dyskusji i rozmów.

Dlaczego warto wziąć udział?

  • o muzyczne atrakcje zadba zespół Wakacyjny Squad;
  • każdy będzie miał możliwość skosztowania potraw z całego świata;
  • odbędą się konsultacje dla cudoziemców;
  • podczas wydarzenia obecni będą goście z całego świata;
  • dorośli poznają ofertę warsztatową.

Konsultacje dla cudzoziemców poprowadzi Migrant Info Point z Poznania, którego przedstawiciele będą odpowiadać m.in. na pytania jak zalegalizować pobyt, uzyskać pozwolenie na pracę, a także poinformują o prawach dziecka w polskich szkołach.

Początek wydarzenia już 12 lutego 2020 roku w Miejskim Ośrodku Kultury w Lesznie, w godzinach od 17:00 do 19:00.

Wydarzenie odbywa się w ramach projektu "From ME to EU" finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu "Europa dla Obywateli".

[EN] Fundacja Centrum Aktywności Twórczej, the City of Leszno and the Municipal Cultural Centre in Leszno invite you to the International Fair "Citizens of the World". The event will be an excellent opportunity to integrate the local community with foreigners living in Leszno, and an opportunity for open discussions and talks.

Why is it worth taking part?

  • Wakacyjny Squad will take care of the musical attractions;
  • everyone will have an opportunity to taste dishes from all over the world;
  • consultations for foreigners will be held;
  • guests from all over the world will be present during the event;
  • adults will learn about the workshop offer.

The event will start on 12 February 2020 at the Municipal Cultural Centre in Leszno (Bolesława Chrobrego 3A), from 17:00 to 19:00.

The event is part of the "From ME to EU" project financed by the European Union under the "Europe for Citizens" programme.

[GE] გიწვევთ საერთაშორისო ბაზრობა „Obywatele Świata“-ზე!

ამა წლის 12/02/2020 ლეშნოს კულტურის საქალაქო ცენტრში მასშტაბური ღონისძიება გაიმართება

დრო: 17: 00-19: 00

მისამართი: B. Chrobrego, 39A

პროგრამა:

  • კონცერტი
  • სხვადასხვა ქვეყნის კერძების დაგემოვნება
  • უცხოელთათვის კონსულტაცია
  • უცხოელი სტუმრები
  • მოზარდებისთვის სემინარი

მხარდამჭერები: ფონდი Centrum Aktywności Twórczej და ლეშნოს კულტურის საქალაქო ცენტრი

კიდევ ერთხელ, გულითადად გიწვევთ აღნიშნულ ღონისძიებაზე დასასწრებად, რომელიც ადგილობრივ საზოგადოებაში ინტეგრირების შესანიშნავ შესაძლებლობას მოგცემთ და ასევე, სურვილისამებრ, შესაძლებელია ჩაერთოთ ღია დებატსა და დისკუსიაში დამსწრე სტუმებთან.

რატომ მივიღო მონაწილეობა?

  • ჯგუფი იზრუნებს თქვენს მუსიკალურ განწყობაზე
  • ყველას ექნება შესაძლებლობა დააგემოვნოს კერძები სხვადასხვა ქვეყნიდან
  • მოზარდები აიმაღლებენ ცნობიერებას „ვორქშოფების“ შესახებ

ღონისძიება დაიწყება  17:00 საათზე, 12/02/2020 ლეშნოს კულტურის საქალაქო ცენტრში და გასტანს 19:00 საათამდე.

ღონისძიება იმართება «Europa dla obywateli»-ის ფარგლებში, რომელიც ფინანსდება ევროკავშირის მიერ.

[UA] Запрошуємо на міжнародний ярмарок Obywatele Świata

Вже 12/02/2020 відбудеться вийняткова у масштабах міста подія – міжнародний ярмарок Obywatele Świata

12/02/2020, 17:00-19:00                                                       
Міський центр культури, вул. B. Chrobrego, 3A, Лешно

У програмі буде:

  • Концерт групи Wakacyjny Squad
  • Дегустація страв з цілого світу
  • Консультації для іноземців
  • Закордонні гості
  • Пропозиції воркшопів для дорослих

Фундація  Centrum Aktywności Twórczej, місто Лешно та міський центр культури у Лешно запрошують на міжнародний ярмарок Obywatele Świata. Подія буде досконалою нагодою інтеграції локальної спільноти з перебуваючими у Лешно іноземцями та можливістю відкритих дискусій та розмов.

Навіщо варто взяти участь?

  • Про музичні розваги подбає група Wakacyjny Squad;
  • Кожен буде мати можливість скоштувати страви з цілого світу;
  • Відбудеться консультація для іноземців;
  • Під час події будуть гості з цілого світу;
  • Дорослі дізнаються про воркшопи

Початок події вже 12/02/2020 у Міськім центрі культури Лешно в годинах від 17:00 до 19:00.

Подія відбувається у рамках проекту „From me to EU”, що фінансується з фонду Європейського Союзу в рамках проекту «Europa dla obywateli».

[RU] Приглашаем на международную ярмарку Obywatele Świata

Уже 12/02/2020 произойдёт исключительное в масштабах города событие – международная ярмарка Obywatele Świata.

12/02/2020, 17:00-19:00    

Городской центр культуры Лешно, ул. B. Chrobrego, 3A, Лешно

В программе будет:

  • Концерт группы
  • Дегустация блюд со всего света
  • Консультации для иностранцев
  • Заграничные гости
  • Предложения воркшопов для взрослых

Фундация Centrum Aktywności Twórczej, город Лешно и Городской центр культуры Лешно приглашают на международную ярмарку . Событие будет совершенной возможностью интеграции местного общества с находящимися в Лешно иностранцами  и случаем для открытых дискуссий и разговоров.

Зачем стоит принять участие?

  • О музыкальных развлечениях позаботится группа;
  • Каждый будет иметь возможность попробовать блюда со всего света;
  • Произойдёт консультация для иностранцев;
  • Во время события будут гости со всего мира;
  • Взрослые узнают о воркшопах.

Начало события уже 12/02/2020 в Городском центре культуры Лешно с 17:00 до 19:00.

Событие происходит в рамках проекта «From me to EU», который финансируется из фонда Европейского Союза в рамках проекта «Europa dla obywateli». 

[TR] Fundacja Centrum Aktywności Twórczej, Leszno Şehri ve Belediye Kültür Merkezi seni uluslararası fuara davet ediyor 'Dünya Vatandaşları'. Etkinlik, yerel halk ile Leszno' da  yaşayan yabancıların bütünleşmesi ve sohbet ortamı için şahane bir fırsat olacak.

Neden Katılmaya Değer ?

  • Wakacyjny Squad müzik severler ile buluşacak;
  • Dünyanın her yerinden farklı lezzetler tatmaya fırsatınız olacak;
  • Yabancılar için istişareler yapılacak;
  • Etkinlik boyunca dünyanın her yerinden konuklar katılacak;
  • Yetişkinler atölye çalışmaları hakkında bilgi edinecek.

Etkinlik 12 Şubat 2020 tarihinde Leszno Belediye Kültür Merkezinde (Bolesława Chrobrego 3A) 17:00-19:00 saatleri arasında gerçekleşecektir.

Etkinlik, Avrupa Birliği tarafından 'Vatandaşlar için Avrupa' programı kapsamında finanse edilen 'From Me to EU' projesinin bir parçasıdır.



Galeria zdjęć: