[PL] Leszczyńskie Centrum Wolontariatu działające przy Fundacji Centrum Aktywności Twórczej w Lesznie serdecznie zaprasza dorosłych (osoby powyżej 21 roku życia) do udziału w warsztacie Ebru, czyli malowania na wodzie. 

Ebru – tradycyjna turecka sztuka zdobienia papieru poprzez przenoszenie na papier wzorów tworzonych przy pomocy farb rozprowadzanych pędzelkami i patyczkami na wodzie zagęszczonej tłustą substancją – „marmurkowanie”. Papier ozdobiony w technice ebru nazwany jest również papierem tureckim lub papierem marmurkowanym. 

Dodatkowo podczas warsztatu będą mogli Państwo:
- poznać historię EBRU, 
- samodzielnie przygotować specjalną wodę, która jest wykorzystywana przy tej technice, 
- wykonać przepiękne prace na wodzie, 
- poznać sekrety parzenia tureckiej herbaty, a także ją spróbować. 

Warsztat poprowadzi Baser, wolontariusz z Turcji. Warsztat zostanie przeprowadzony w dwóch językach (po angielsku i polsku).

Warsztat odbędzie się 23 czerwca 2020 roku w godzinach 18:00-19:30 w biurze Fundacji CAT, ul. Boczna 6, Leszno. 

Na warsztacie w biurze Fundacji CAT uczestniczyć może maksymalnie 8 osób (decyduje kolejność zgłoszeń). 

Formularz zgłoszeniowy: tutaj

Projekt współfinansowany przez Miasto Leszno oraz współfinansowano ze środków programu Unii Europejskiej Erasmus+.

[ENG] The Leszczyñskie Centrum Wolontariatu, which operates at the Fundacja Centrum Aktywności Twórczej in Leszno, cordially invites adults (people over 21 years old) to participate in the Ebru workshop, that is painting on water. 

Ebru - traditional Turkish art of decorating paper by transferring patterns created by means of paints distributed with brushes and sticks on water thickened with greasy substance - "marbling". Paper decorated in the ebru technique is also called Turkish paper or marbled paper. 

In addition, during the workshop you will be able to:
- learn about the history of EBRU, 
- prepare special water by yourself, which is used in this technique, 
- to do beautiful work on the water, 
- to learn the secrets of brewing Turkish tea, and to taste it. 

The workshop will be led by Baser, a volunteer from Turkey. The workshop will be conducted in two languages (English and Polish).

The workshop will take place on 23 June 2020 from 18:00-19:30 at the CAT Foundation office, 6 Boczna Street, Leszno. 

The workshop in the office of the CAT Foundation can be attended by a maximum of 8 people (the order of applications decides). 

Registration form: here

The project is co-financed by the City of Leszno and co-financed by the European Union's Erasmus+ programme.